Final dos anos sessenta, Serge Gainsbourg fazia enorme sucesso. Lembro dos tempos do C.PII ,um colega de turma cantava, pra nós, mocinhas boquiabertas uma canção francesa dele - L'Eau a la bouche. Delirávamos. Delírio saudável, adolescente. O curioso é que Serge não fazia o tipo galã que as mocinhas de todos os tempos amam.
Rompiam-se os paradigmas da beleza, só beleza, e entrava em nossas veias a importância do charme, do mistério , do sensual. Isso tinha Gainsbourg, Aznavour, Belmondo.
Voz tinha, e continua tendo, uma importância fundamental, em nosso imaginário erótico. Não na extensão, nem em colocação correta, mas no dizer intimista. Parecia que o mundo, daquela época, queria crescer prá dentro, prá perto, expor o sentimento, tocá-lo, inventar as relações.E queria.
O império americano, ainda, não era soberano em imagens nem fantasias na minha geração! Ainda bem! Então, ouvir Gainsbourg para mim é um pouco como Volver a los 17! É mágico.
Já que decidi colocar a letra original, aqui no blog, que me perdoem os que não falam ou entendem francês, decifrem o pequeno texto. A paixão nos leva a compreender quase tudo! ou intuir!
"L'amour galant, l'amour courtois, l'amour romantique, intime, personnel, secret, profondément intérieur, dans toute sa splendeur et sa richesse narratives, lorsqu'il n'était pas encore devenu une mécanique froide et organisée, un processus marchand scrupuleux et superficiel.
Aujourd'hui, l'on dit "je t'aime" comme on dirait une grossièreté. Le sens s'est échappé, s'est corrompu, est devenu science sociale...
La javanaise
J'avoue j'en ai bavé pas vous
Mon amour
Avant d'avoir eu vent de vous
Mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson
A votre avis qu'avons nous vu
De l'amour
De vous a moi vous m'avez eu
Mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson
Hélas avril en vain me voue
A l'amour
J'avais envie de voir en vous
Cet amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson
La vie ne vaut d'être vécue
Sans amour
Mais c'est vous qu il'avez voulu
Mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une chanson.
Um abraço carinhoso a todos
