domingo, 20 de fevereiro de 2011

LA JAVANAISE - SERGE GAINSBOURG












Final dos anos sessenta, Serge Gainsbourg fazia enorme sucesso. Lembro dos tempos do C.PII ,um colega de turma cantava, pra nós, mocinhas boquiabertas uma canção francesa dele - L'Eau a la bouche. Delirávamos. Delírio saudável, adolescente. O curioso é que Serge não fazia o tipo galã que as mocinhas de todos os tempos amam.

Rompiam-se os paradigmas da beleza, só beleza, e entrava em nossas veias a importância do charme, do mistério , do sensual. Isso tinha Gainsbourg, Aznavour, Belmondo.

Voz tinha, e continua tendo, uma importância fundamental, em nosso imaginário erótico. Não na extensão, nem em colocação correta, mas no dizer intimista. Parecia que o mundo, daquela época, queria crescer prá dentro, prá perto, expor o sentimento, tocá-lo, inventar as relações.E queria.

O império americano, ainda, não era soberano em imagens nem fantasias na minha geração! Ainda bem! Então, ouvir Gainsbourg para mim é um pouco como Volver a los 17! É mágico.

Já que decidi colocar a letra original, aqui no blog, que me perdoem os que não falam ou entendem francês, decifrem o pequeno texto. A paixão nos leva a compreender quase tudo! ou intuir!

"L'amour galant, l'amour courtois, l'amour romantique, intime, personnel, secret, profondément intérieur, dans toute sa splendeur et sa richesse narratives, lorsqu'il n'était pas encore devenu une mécanique froide et organisée, un processus marchand scrupuleux et superficiel.

Aujourd'hui, l'on dit "je t'aime" comme on dirait une grossièreté. Le sens s'est échappé, s'est corrompu, est devenu science sociale...

E num arroubo de coragem (!) intento uma tradução/traição. Talvez em português seja assim:

O amor galante, o amor cortês, o amor romântico, íntimo, pessoal, secreto, profundamente interior,em todo seu explendor e sua riqueza narrativa, quando ainda não tinha se tornado uma mecânica fria e organizada, um processo escrupuloso e superficial.

Hoje , diz-se "eu te amo" como se costuma dizer uma grosseria. O sentido se perdeu, se corrompeu, tornou-se ciência social...



La javanaise

J'avoue j'en ai bavé pas vous

Mon amour

Avant d'avoir eu vent de vous

Mon amour

Ne vous déplaise

En dansant la Javanaise

Nous nous aimions

Le temps d'une chanson

A votre avis qu'avons nous vu

De l'amour

De vous a moi vous m'avez eu

Mon amour

Ne vous déplaise

En dansant la Javanaise

Nous nous aimions

Le temps d'une chanson

Hélas avril en vain me voue

A l'amour

J'avais envie de voir en vous

Cet amour

Ne vous déplaise

En dansant la Javanaise

Nous nous aimions

Le temps d'une chanson

La vie ne vaut d'être vécue

Sans amour

Mais c'est vous qu il'avez voulu

Mon amour

Ne vous déplaise

En dansant la Javanaise

Nous nous aimions

Le temps d'une chanson.

* A tradução está aqui



Um abraço carinhoso a todos

Maysa

sábado, 19 de fevereiro de 2011

MELODY GARDOT -WORRISOME HEART





Música de novo aqui!!!


Quebro um jejum de meses sem placa de som, esquecida (!) na hora de reinstalar o computador! Inquietante não poder ouvir, logo eu que adoro música!
Comemoro com essa mulher que sabe cantar todas as notas de um coração ansioso! Inquieto como bate o meu, por vezes!
Acompanhem a letra de Worrisome Heart, aqui.
Gosto de ouvi-la ! Também valorizar sua coragem e vitória sobre a dor. Voz melodiosa como seu nome. Tempo canoro! Inspiração é quase tudo nessa vida! Não acham?
Um abraço carinhoso
Maysa

PS: Aos que me seguem, deixo mais uma pista da Melody , postada em 2009.


E, agora, admirem a de hoje: Coração Ansioso, inquieto.

sexta-feira, 18 de fevereiro de 2011

VOCÊ, TU...NEM SEI...

foto maysa by cel/abril 2010




Você, Tu... Nem sei...

Maysa Machado


Tua palavra impregnada

Em perfume almiscarado

Seduz-me os sentidos.

Mistério ronda o perto

De mim.

És máscara ancestral

E não te permites mostrar a face.

Espelho sem aço

Espectro quebrado

Sem reflexo.

Teu gemido

Sincero e partido

Ronda minha solidão.

Sei de tua ferida...

Quer nexo.

É dor que não passa

Quer sexo.

Nada tens...

Esquecido estás de ti!

Rondas teu mistério

Exalas todo perfume. Amor há!

O sopro,o pulsar de vida.

Aceitas imitação.

Constróis lacunas

Simples em teu despudor

Qualquer beijo

Sem afeto

Te basta.

Teu mar de ansiedade quer beber oceanos

Você, Tu... Nem sei... De mim

Nós emaranhados.


Santa Teresa, 18 de fevereiro de 2011

Aos que passam pelo Ninho e suas tempestades...Com abraço e afeto.

Maysa

quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

LACUNAS, SÍNCOPES, DESMAIOS DO SER

foto maysa/2008




LACUNAS


Maysa Machado


Lacunas... É sempre possível preenchê-las!

As minhas tento com a poesia. Os amigos,os afetos!

Há quem já não possa. O que fazer?

Reconhecer a impermanência das coisas e das pessoas!Ter paciência.

O resto são aprendizagens, e vôos solos, em liberdade!

Ah! lembrem-se das síncopes, que na música significam o prolongamento do som.Isso só acontece, entre notas iguais...

Não esqueçam o deslocamento da acentuação do som, no contratempo, é ouvido nas pausas.

Viver é tentativa maravilhosa de ser! É vertigem! É desmaio! É ritmo peculiar.

Um afetuoso abraço

Maysa



terça-feira, 15 de fevereiro de 2011

LAVOURA ARCAICA - RADUAN NASSAR

















O Rio é uma cidade tão especial... Se examinarem essa afirmação, ela será confirmada, em vários aspectos. A programação cultural invade o nosso dia-a-dia.

Habituada a ler o Caderno PROSA E VERSO, aos sábados, n’O GLOBO, encontrei maravilhada a proposta de um ciclo de leitura com o crítico e colunista do Caderno, José Castello e a psicanalista Maria Hena Lemgruber.

A obra a ser lida, em voz alta – LAVOURA ARCAICA, de Raduan Nassar, está entre as mais expressivas da literatura brasileira do século XX.

No Espaço SESC, em Copacabana, começou – ontem – esta aventura coletiva: A oficina literária EXTREMOS.

Um mergulho profundo, angustiante e cheio de beleza, através do texto de Raduan. Poesia em prosa.

Ritmo vertiginoso que ponteia o texto lírico e cortante.

O público atento parece bastante variado tanto em sua origem profissional quanto nas faixas etárias.

O livro é contado na primeira pessoa, por um narrador – André, o personagem principal. A dureza do tema fica almiscarada nas metáforas poéticas que permeiam o texto.

Ontem, páginas foram lidas e comentadas, a platéia participando com interesse e tecendo conjeturas, sobre as possíveis marcas autobiográficas, escavadas no texto.

Hoje tem mais, amanhã e na quinta também.

Fica no ar a pergunta: O que é a literatura?

Programa comovente e inteligente!

Das nossas angústias existenciais sobre o tempo, a vida, a morte, a sexualidade, a fé... Fazemos, enquanto lemos um balanço crítico e bem honesto! Espero.

A oficina tem entrada franca e acontece dos dias 14 a 17 de fevereiro. No período de 19 h 22 h.

Um abraço

Maysa

Lavoura arcaica

De Raduan Nassar - Ed. Companhia das Letras, 3ª edição revista pelo autor pp.194. 1989

Prêmios Recebidos:

-'Coelho Neto' da Academia Brasileira de Letras;

-'Jabuti' da Câmara Brasileira do Livro

-'Revelação' da Associação Paulista dos Críticos de Arte.

Foi feita uma adaptação cinematográfica em 2001.

sexta-feira, 11 de fevereiro de 2011

MEU MAR DE CRIANÇA - MAYSA MACHADO

Rio/penhasco da niemayer/foto maysa/ abril de 2010






MEU MAR DE CRIANÇA



Contaram-me que em todo amor

tem o tempo da espera

do desespero

da desesperança.

Inda assim

deixa eu te amar

serena e, fundamente

como o mar ...

de meus dias de criança.

Distante e perto mistério

por ele, por ti,

vivo atraída.

Tão fundo sentimento

Até parece verdadeiro.

Quimera?

Inda assim não fujas!

Conversas tolas

não existem... São só apelos!

São vielas para deixar

a essência do amor ficar.

Dias, noites, lembranças

entregas, desejos

miragens misturadas

à esperanças.

Barra, 11 de fevereiro de 2011


Um abraço carinhoso

Maysa

quarta-feira, 9 de fevereiro de 2011

4 ESTAÇÕES - WILSON JEQUITIBÁ


foto maysa/rio/2010











4 Estações




Nas estações do tempo descobri que o cantar faz o sol e os ventos se olharem mais, que as estrelas têm dentro de si camaleões que as tornam invisíveis de dia. Na primavera percebi que o cheiro das nuvens lembra a minha infância, um lugar repleto de cores, sensação de pés descalços e sabores de frutas.

No verão, senti o que era calor, mas isso não deixava os dias ruins. Nesse tempo aprendi a nadar, abraçava o mar e ele me abraçava também, assim, não afundava nunca. O grande segredo para saber nadar bem é abraçar muito bem a água.

No outono, vi que o céu tinha mais cores ao entardecer. Cores e mais cores que lembravam os sorvetes que Seu Pedro vendia na cantina. Depois, aprendi com a professora - cujo nome me escapa - um nome bem bonito para isso, lusco-fusco. Desde então, olhar o céu a cada outono é, para mim, deliciar-me com gostos de sorvetes, os mais variados e exóticos, beterraba com chocolate, berinjela com limão e assim por diante, estranhos em combinação, mas deliciosos de sabor.

No inverno, pude aprender a importância da palavra “afeto”, de tanto receber carinho enquanto ouvia as mais belas histórias sobre heróis da mitologia, monstros do mar e do céu. Percebi também a ausência das formigas em meu quarto durante as brincadeiras de construir castelos. Não havia mais nenhum habitante em meu reino! Só depois entendi por que elas tinham sumido, coisa de ciências, de documentário científico, aqui não cabe explicar...




Wilson Jequitibá, autor deste texto, é um homem sensível, estudioso. Jovem com muitos planos e sonhos. É, mais que tudo, um artista e um pesquisador. Faz oficinas de Arteterapia ,e nos conhecemos participando de grupo, ano passado, numa Oficina sobre Literatura Infanto-Juvenil. Desejo,ardentemente, que ele desenvolva todas as suas potencialidades criativas.

Aos que por aqui passam meu abraço suave.

Maysa

segunda-feira, 7 de fevereiro de 2011

DESEJOS INESPERADOS!






Ah! quanta vontade de ouvir um fado, um chorinho, um blues...a Maria Callas! o Tom...zinho, o Vina.... o Paulinho.
Excentricidades do verão! Ficar sem ouvir música dá nisso!
Desejos inesperados que eu diria caminhando para os desesperados!!!

(Sábado próximo tudo volta ao lugar, simples assim! e meus ouvidos agradecerão a benção de ouvir música! de postar neste bloguinho meus youtubezinhos favoritos. Aff!!)

Abraços para os que passam!

Maysa

domingo, 6 de fevereiro de 2011

QUEM INVENTOU O AZUL?

foto/maysa/fev 2010





QUEM INVENTOU O AZUL?

Maysa Machado


Lindos dias. Buenos dias!
Amanhece azul.
... Clarinho.
Depois ... Ajudado pela brisa
Fica leve... Esvoaça.
Como um véu de noiva
Quando passa.
Azul que voa!
Nas asas da nuvem pássaro.

Verão. Domingo. Rio.
Celebro tudo
Vida. Amor. Nascimento.
Verão. Domingo. Não sei onde.
Apago tudo
Morte. Dor. Nãos.
Ausências. Silêncio.
Dou fim ao
Esquecimento.
.....................
Você existe
O azul mora
Dentro de mim.

Santa Teresa, 06.02.2011

Abraços de Domingo.
Maysa

sexta-feira, 4 de fevereiro de 2011

REFLEXÕES E ABSINTO





REFLEXÕES E ABSINTO


Maysa Machado



Muita vez é melhor não encarar a dor! Como fugir? Gemendo ora! Gema alto proteste e siga, não desista! Não morreu se fortaleceu.

Aceite as notícias tristes, perdas e silêncios... A vida é tecida assim! Ausências de fora e de nós, em nós. Tramas cruas, fortes.

Ah! Vida... Melhor seguir tirando, ensinando e nos fazendo de eternos aprendizes! Cada instante não se repete mesmo. A exaustão, só frases!

Vida com muitos sentidos, e muita vez sem nenhum significado!

Amarga e tóxica como o absinto!

Prá em outro tempo ser leve, doce, amável.

Em qual frasco a gente encontra a essência de vida?

Sempre única e fugaz.

Percepções que Maria, a protagonista de Último Tango em Paris, em sua morte prematura deixa à nossa geração, que a viu nua, jovem, triste e bela nas telas, com Brando.

Nudez longe de ser apenas imagem de beleza palpitante, incluía a vida, a morte, a dor. O medo de amar.

Bertolucci ao dirigí-los narrava em off, sem prever, os destinos trágicos dos dois atores para além de seus personagens.

Indagações coloquiais pungentes assaltaram nosso existir clamando por mais independência e liberdade, bem acima dos padrões da cultura ocidental da época.

A identidade dos amantes, nunca revelada, continuava a fervilhar como um vazio, um buraco que nunca se completaria.

Até hoje amor e sofrimento disputam na velocidade dos acontecimentos, e na parcimônia dos afetos, um só lugar.

A nós, que remanescemos, cabe nova indagação... A cada dia, e nenhum remanso.

Um abraço

Maysa