Final dos anos sessenta, Serge Gainsbourg fazia enorme sucesso. Lembro dos tempos do C.PII ,um colega de turma cantava, pra nós, mocinhas boquiabertas uma canção francesa dele - L'Eau a la bouche. Delirávamos. Delírio saudável, adolescente. O curioso é que Serge não fazia o tipo galã que as mocinhas de todos os tempos amam.
Rompiam-se os paradigmas da beleza, só beleza, e entrava em nossas veias a importância do charme, do mistério , do sensual. Isso tinha Gainsbourg, Aznavour, Belmondo.
Voz tinha, e continua tendo, uma importância fundamental, em nosso imaginário erótico. Não na extensão, nem em colocação correta, mas no dizer intimista. Parecia que o mundo, daquela época, queria crescer prá dentro, prá perto, expor o sentimento, tocá-lo, inventar as relações.E queria.
O império americano, ainda, não era soberano em imagens nem fantasias na minha geração! Ainda bem! Então, ouvir Gainsbourg para mim é um pouco como Volver a los 17! É mágico.
Já que decidi colocar a letra original, aqui no blog, que me perdoem os que não falam ou entendem francês, decifrem o pequeno texto. A paixão nos leva a compreender quase tudo! ou intuir!
"L'amour galant, l'amour courtois, l'amour romantique, intime, personnel, secret, profondément intérieur, dans toute sa splendeur et sa richesse narratives, lorsqu'il n'était pas encore devenu une mécanique froide et organisée, un processus marchand scrupuleux et superficiel.
Aujourd'hui, l'on dit "je t'aime" comme on dirait une grossièreté. Le sens s'est échappé, s'est corrompu, est devenu science sociale...
E num arroubo de coragem (!) intento uma tradução/traição. Talvez em português seja assim:
O amor galante, o amor cortês, o amor romântico, íntimo, pessoal, secreto, profundamente interior,em todo seu explendor e sua riqueza narrativa, quando ainda não tinha se tornado uma mecânica fria e organizada, um processo escrupuloso e superficial.
Hoje , diz-se "eu te amo" como se costuma dizer uma grosseria. O sentido se perdeu, se corrompeu, tornou-se ciência social...
Gosto de ouvi-la ! Também valorizar sua coragem e vitória sobre a dor. Voz melodiosa como seu nome. Tempo canoro! Inspiração é quase tudo nessa vida! Não acham?
Um abraço carinhoso
Maysa
PS: Aos que me seguem, deixo mais uma pista da Melody , postada em 2009.
O Rio é uma cidade tão especial... Se examinarem essa afirmação, ela será confirmada, em vários aspectos. A programação cultural invade o nosso dia-a-dia.
Habituada a ler o Caderno PROSA E VERSO, aos sábados, n’O GLOBO, encontrei maravilhada a proposta de um ciclo de leitura com o crítico e colunista do Caderno, José Castello e a psicanalista Maria Hena Lemgruber.
A obra a ser lida, em voz alta – LAVOURA ARCAICA, de Raduan Nassar, está entre as mais expressivas da literatura brasileira do século XX.
No Espaço SESC, em Copacabana, começou – ontem – esta aventura coletiva: A oficina literária EXTREMOS.
Um mergulho profundo, angustiante e cheio de beleza, através do texto de Raduan. Poesia em prosa.
Ritmo vertiginoso que ponteia o texto lírico e cortante.
O público atento parece bastante variado tanto em sua origem profissional quanto nas faixas etárias.
O livro é contado na primeira pessoa, por um narrador – André, o personagem principal. A dureza do tema fica almiscarada nas metáforas poéticas que permeiam o texto.
Ontem, páginas foram lidas e comentadas, a platéia participando com interesse e tecendo conjeturas, sobre as possíveis marcas autobiográficas, escavadas no texto.
Hoje tem mais, amanhã e na quinta também.
Fica no ar a pergunta: O que é a literatura?
Programa comovente e inteligente!
Das nossas angústias existenciais sobre o tempo, a vida, a morte, a sexualidade, a fé... Fazemos, enquanto lemos um balanço crítico e bem honesto! Espero.
A oficina tem entrada franca e acontece dos dias 14 a 17 de fevereiro. No período de 19 h 22 h.
Um abraço
Maysa
Lavoura arcaica
De Raduan Nassar - Ed. Companhia das Letras, 3ª edição revista pelo autor pp.194. 1989
Prêmios Recebidos:
-'Coelho Neto' da Academia Brasileira de Letras;
-'Jabuti' da Câmara Brasileira do Livro
-'Revelação' da Associação Paulista dos Críticos de Arte.
Nas estações do tempo descobri que o cantar faz o sol e os ventos se olharem mais, que as estrelas têm dentro de si camaleões que as tornam invisíveis de dia. Na primavera percebi que o cheiro das nuvens lembra a minha infância, um lugar repleto de cores, sensação de pés descalços e sabores de frutas.
No verão, senti o que era calor, mas isso não deixava os dias ruins. Nesse tempo aprendi a nadar, abraçava o mar e ele me abraçava também, assim, não afundava nunca. O grande segredo para saber nadar bem é abraçar muito bem a água.
No outono, vi que o céu tinha mais cores ao entardecer. Cores e mais cores que lembravam os sorvetes que Seu Pedro vendia na cantina. Depois, aprendi com a professora - cujo nome me escapa - um nome bem bonito para isso, lusco-fusco. Desde então, olhar o céu a cada outono é, para mim, deliciar-me com gostos de sorvetes, os mais variados e exóticos, beterraba com chocolate, berinjela com limão e assim por diante, estranhos em combinação, mas deliciosos de sabor.
No inverno, pude aprender a importância da palavra “afeto”, de tanto receber carinho enquanto ouvia as mais belas histórias sobre heróis da mitologia, monstros do mar e do céu. Percebi também a ausência das formigas em meu quarto durante as brincadeiras de construir castelos. Não havia mais nenhum habitante em meu reino! Só depois entendi por que elas tinham sumido, coisa de ciências, de documentário científico, aqui não cabe explicar...
Wilson Jequitibá, autor deste texto, é um homem sensível, estudioso. Jovem com muitos planos e sonhos. É, mais que tudo, um artista e um pesquisador. Faz oficinas de Arteterapia ,e nos conhecemos participando de grupo, ano passado, numa Oficina sobre Literatura Infanto-Juvenil. Desejo,ardentemente, que ele desenvolva todas as suas potencialidades criativas.
Ah! quanta vontade de ouvir um fado, um chorinho, um blues...a Maria Callas! o Tom...zinho, o Vina.... o Paulinho.
Excentricidades do verão! Ficar sem ouvir música dá nisso!
Desejos inesperados que eu diria caminhando para os desesperados!!!
(Sábado próximo tudo volta ao lugar, simples assim! e meus ouvidos agradecerão a benção de ouvir música! de postar neste bloguinho meus youtubezinhos favoritos. Aff!!)
CARIOCA de Botafogo. Coração BOTAFOGUENSE E MANGUEIRENSE.
OLHAR ATENTO acompanho o contemporâneo, invento o futuro.
HUMANIDADE...
SINTO SAUDADE?
Às vezes sim,outras não.
O QUE A VIDA TRAZ DE BOM?
INQUIETUDE!
Atuais e profundas transformações do SER HUMANO no lidar com emoções e sentimentos.
DESEJO?
A CONSTRUÇÃO de um tempo amoroso
DESPERTO para a riqueza da diferença.
CULTIVO - Bons amigos, flores simples no jardim.
PAIXÃO? Imagens... Fotografia... Cinema.
AMOR AO LADO? Escrever, ouvir música.
EXERCÍCIOS MATINAIS:
1-Desapego às coisas materiais.
2-Reafirmar o compromisso ético.
3-Agradecer cada dia de VIDA
O BEM mais precioso. VALOR INESTIMÁVEL.Único e múltiplo... Costuma ser variado.
10 Palabras
-
*10 Palabras*
Nuestro idioma es sumamente rico en giros, modismos, pero para todos existe
una norma y la Real Academia Española (RAE), con la intención ...
-
*DO QUOTIDIANO*
Na minha
rua
O
inda é a senhora madeirense que trata da cor dos cabelos da Raquel. Daí o
título de cabeleireira, unissexo. Costumo meter-...
Cogumelos - Um Périplo pelo Minho
-
Olá Amigos!
Faz tanto tempo que não escrevo aqui, não por falta de vontade ou tema, mas
por condicionantes do dia-a-dia. Mas agora as coisas estão um pouco...
"SOBROU PARA TODOS"
-
O coleguinha que fez a manchete de "O Globo" não poderia ter sido mais
sintético e preciso. É a total desmoralização do nosso presidencialismo de
coal...
A vida é uma brasa, mora?
-
Uma esquizocrônicapara Samuel Beckett Na forma do caos
Nuvens radioativas, pacotes econômicos: nunca fomos tão felizes!
Terroristas líbios, uma colagem de...
O poder das flores
-
A energia das flores tem o poder de ativar qualquer guá do baguá e qualquer
cômodo de uma casa.
Sempre é bom ter flores por perto em imagens, arranjos nat...
Festa de Natal na Casa das Palmeiras
-
* Bem-vindos à comemoração do Natal dia 22 de dezembro!*
*Início às 13h _ Casa das Palmeiras Rua Sorocaba 800, Botafogo*
*Natal*
Natal. Festa...
Mudança
-
[image: Clarice Lispector textos]
MUDANÇA
Sente-se em outra cadeira, no outro lado da mesa. Mais tarde, mude de mesa.
Quando sair, procure andar pelo ou...
O que é o Esperanto?
-
O Esperanto é uma língua internacional planejada que foi lançada em 1887
com objetivo de facilitar a comunicação entre os povos de diferentes países
e cult...
Os Três Encontros
-
Já tinha escurecido. A mulher esperava o seu homem e volta, meia volta ia
ao postigo. Como ele tarda! — dizia então. Atiçou as brasas, acendeu a luz
da ...
Como é o banheiro perfeito? # Meu banheiro Incepa
-
*O banheiro perfeito é o que é perfeito pra quem usa*
Quando me perguntaram como seria o banheiro perfeito pra mim, fiquei muito
tempo pensando não só no...
e lá vai a tartaruga com a casa nas costas
-
Comentários, agora, rolam no soniahirsch.com.br , que está mais organizado
e muito gostosinho, de ver e de fazer. Mais novidades em breve. :-)
Carla Camurati aos 63 anos de idade
-
Este é um dos retratos de Carla Camurati que realizei num estúdio montado
para o Festival Literário de Petrópolis, neste último final de semana. Na
sexta-...
PLANTAR A ESPERANÇA
-
.
AC, *Estrelícia encabeçando manifestação de rosas de Santa Teresinha*
.
.
Apesar do frio dos últimos dias, a confirmar o instável humor do clima, as
papo...
Bangu à beira-mar na Amazon
-
https://www.amazon.com.br/Bangu-beira-mar-%C3%89RICO-RENATO-CORDEIRO-ebook/dp/B08BHJZ1HY/ref=mp_s_a_1_1?dchild=1&keywords=bangu+%C3%A0+beira-mar&qid=15926864...
Programação das Palestras do IV Encontro
-
*Sexta-feira – Dia 29 de abril*
17:00 Rito de Abertura
17:20 às 18:15
Vera Lúcia Barros e Ana Maria Carneiro (RJ) - O Diabo como Arquétipo do Mal
e sua Ma...
OH, TELAVIVE!...
-
A Dizengoff Street que é a rua preferida...
Tel Aviv - Home! A casa na Rehov Lassalle, 4
As amigas: a minha professora de hebraico...
Mergulho!
-
*Mergulhou na profundidade No cimo da água a folha ficou...Maria Luísa
Adães *
*do mar escolhido*
*e respeitado*
*Peixe minúsculo o espera*
*e ele não sab...
Foi assim
-
Então.
Só pra dar um update no que me aconteceu em 2016, foi assim:
Em fevereiro, fiz uma tour pela Europa com o querido Kenny Werner, com o
repertório...
Livros para download gratuito
-
Também tenho interesse em livros brasileiros, e vou, aos poucos,
compartilhando com vocês.
Encontrei no IG - http://www.ig.com.br/paginas/novoigler/downlo...
SÚPLICA DE UM PRESO PELA PAIXÃO DE CRISTO
-
Os braços na cruz vêm pela vossa redenção: Hoje um filho de Adão me faz
neste lugar vir, pelo qual venho pedir, tenhas dele compaixão, no que pede
a p...
poesia para quem precisa de poesia, agora
-
Todos os dilemas, ou os vícios e virtudes da poesia moderna e
contemporânea, poderiam ser resumidos ou ter sua origem num ponto apenas,
que é o que concern...
Vivo para Empresas - Novos planos
-
Bom Dia,
Eu sou Fagner da Vivo, estamos com novas condições válidas para os próximos
três dias.
Segue as opções de planos de telefonia móvel:
...
ventania
-
a elidia escreveu um texto lindo em que metaforiza um estupro a partir de
imagens de uma ventania, confundindo as sensações da menina que sofre a
violência...
Falando de Cultura Popular 2
-
Desculpe, Ci, mas vou desandar hahaha Esse tema me encanta!
Aqui um vídeo da minha ídola Angela Lago, falando de dislexia, de poesia… e
de Cultura Popula...
A VIA SACRA DE GUIGNARD
-
*A VIA SACRA E A VIA-CRÚCIS DE GUIGNARD*
* Guignard - Foto Acervo EBA-UFMG*
*A arte sacra é repleta de obras dos grandes artistas plásticos
maneirista...
PRETO, BRANCO & HACHURAS
-
*PRETO E BRANCO - a máxima dualidade dos opostos: a luz e as trevas, *
*o dia e a noite, a vida e a morte. (Primeira parte)*
*É com muito prazer que apres...
Cruzeiro pelo Nilo – Kom Ombo e Edfu
-
Embarcamos no cruzeiro pelo Nilo de duas noites que nos levaria até Luxor,
passando antes pelos Templos de Kom Ombo e Edfu. Vários navios saem de
Aswan e p...
Touro _ solidez afetiva _ Poesia
-
Estamos com o *Sol* percorrendo o signo de *Touro*, até dia 20 de
maio. A cada mês tenho dedicado uma poesia aos meus queridos amigos e
amigas d...